 Bu sefer işin kolayına kaçtım. Bu şarkının İngilizcesi o kadar basit, ve Orson Welles'in telaffuzu o kadar belirgindir ki, bu şarkıyı bir iki kez dinlemiş olanlar, zaten sözleri çıkarmış ve anlamına vakıf olmuşlardır. Buna aslında şarkı demek de ne kadar doğru, orası tartışılır. Bu, müzikle süslenmiş şiirsel bir anlatıdır aslında. Efendim, ömrünün sonbaharındaki tonton bir bilge kişi, genç bir adamla karşılaşır ve ona kendince hayat denen maceranın özetini anlatır: Kavanoz dipli dünyaya gelirsin, kiminde ağlayip kiminde güldüğün günler yaşarsın. Mevsimler geçer, bir gün yaşlanırsın ve o zaman belki senin de karşına genç bir adam çıkarsa sen de ona bunu anlatırsın işte.
|
|
