ANA SAYFA
  YAZARLAR
Alper EĞMİR
İffet AYMAZ
Sebahattin TEZEL
Feride KAHLER
Oktay TEKCAN
YORUM / KRİTİK
Hatt-ı Müdafaa
Film Yazıları
Bit Pazarına
  NOSTALJİ
Bir Ömürdü
Derman GAMSIZ
Nerelerdesin
Hamdullah BİBER
  VE DAHASI...
Röportajlar
Okurlardan Notlar
Bize Yazın
Gazoz Ağacı Kadrosu
ARŞİV

Edith Piaf - SELECTION

Oktay TEKCAN logo
Yazara E.Mail Göndermek İçin TIK'layın
I KNOW WHAT IT IS TO BE YOUNG

Bu sefer işin kolayına kaçtım.

Bu şarkının İngilizcesi o kadar basit, ve Orson Welles'in telaffuzu o kadar belirgindir ki, bu şarkıyı bir iki kez dinlemiş olanlar, zaten sözleri çıkarmış ve anlamına vakıf olmuşlardır.

Buna aslında şarkı demek de ne kadar doğru, orası tartışılır. Bu, müzikle süslenmiş şiirsel bir anlatıdır aslında.

Efendim, ömrünün sonbaharındaki tonton bir bilge kişi, genç bir adamla karşılaşır ve ona kendince hayat denen maceranın özetini anlatır: Kavanoz dipli dünyaya gelirsin, kiminde ağlayip kiminde güldüğün günler yaşarsın. Mevsimler geçer, bir gün yaşlanırsın ve o zaman belki senin de karşına genç bir adam çıkarsa sen de ona bunu anlatırsın işte.


Bu şarkı NOSTALGIC WIND serisinin 1.CD'sinde yer almaktadır.

I KNOW WHAT IT IS TO BE YOUNG

  When we are young age has no meaning
  I never gave it a second thought
  Until one day along came this old man
  And this is what he said to me
  Yes this is what he said to me

  I know what it is to be young
  But you,
  You don't know what it is to be old
  Someday you'll be saying the same thing
  Time ticks away so the story is told
  I have so many questions
  For the wise man I met
  Couldn't find all the answers
  No one has as yet
  There'll be days to remember
  Full of laughter and tears
  After summer comes winter
  So go the years
  So my friend let's make music together
  I'll play the old
  While you sing me the new
  In time when your young days are over
  There'll be someone
  Sharing their time with you


Bu şarkı NOSTALGIC WIND serisinin 1.CD'sinde yer almaktadır.

  CİNSELLİK
Delilah
İnce İş Çevirmek
Aşk Acısı Bitsin Artık
  MÜZIK
Wind of Change
Bohemian Rhapsody
Joan Baez
  YAŞAM
Şehirli İnsanların
Pastoral Yaşam Özlemi
Lümpenlik Kader mi?
Mutsuzluğa Karşı
  SİNEMA
Mahremiyet
Son Osmanlı
Dünyayı Kurtaran
  EDEBIYAT
Ödül Nasıl Verilir?
Kimler Geldi
Kaç Para Ediyor
Ferdi Özbeğen
Al Bano &