ANA SAYFA   YAZARLAR Alper EĞMİR İffet AYMAZ Sebahattin TEZEL Feride KAHLER Oktay TEKCAN Şarkılar ve Öyküleri Nostaljinin Sesi Blog Müzik ve Ötesi Not Defteri Fransızca & İtalyanca Unutulmayan Şarkılar

Yazara E.Mail Göndermek İçin TIK'layın CHARLES AZNAVOUR - COMME ILS DISENT Chahnour Varenagh Aznavouryan (Şahnur Varenak Aznavuryan) 22 Mayıs 1924'te Paris'te doğdu. İlk sahne show'unu 15 yaşındayken yazdı ve Charles Aznavour adını aldı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Kanada'ya gitti. 1942 yılından beri şarkı söylüyor. Etnik ve politik kimliği nedeniyle Türkiye ve Türklerle ilgili çok olumsuz fikirleri olduğunu belirtmek gerek. Ama bu, onun iyi ÇOK İYİ bir şarkıcı olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Comme Ils Disent şarkısı, 1972 tarihli Idiote, je t'aime adlı albümde yer alır. Söz ve bestesi Charles Aznavour'a aittir. Geceleri travesti olarak sahneye çıkan bir homoseksüelin acıklı yaşamını anlatır. Böyle bir konuyu şarkı malzemesi yapmak, hele o günlerde epey çetrefilli ve riskli bir işti. Bu şarkıyla ilgili iki not iletmek isterim: Sırf bu şarkıda adı geçiyor diye, Paris'te Sarasate sokağını arayıp buldum. (15. Bölgede minicik bir sokak. O kadar küçük ki, sokakta toplam 8 bina var. Bu sokağın 9 numarası yok. Bkz. yandaki resim) Şarkının son kuplesinde Charles Aznavour "C'est bien la nature qui est seule responsable..." (Tabii ki doğadır tek sorumlusu ..) dizesini sanki "C'est bien la Turquie est seule responsable..." (tabii ki Türkiye'dir tek sorumlusu..) gibi okuyor. Charles Aznavour'un politik fikirleri dikkate alınırsa, Türkiye'ye bozuk atmak için böyle bir fırsatı kaçırmamasına şaşmamalı.

YAŞAM Internet Yalanla Dolu Hangisine İnanalım? Bankacı Dediğin İstikbal Karanlık   MÜZİK Enrico Macias (1962) Adieu Mon Pays Status Quo In the Army Now Mutluluk Ezgisi: Felicita   CİNSELLİK Ona Öyle Demezler Abazalara Müjde: Seks Yapan Robotlar Aşk, Arkadaşlık, Dürtüler Vs..   EDEBİYAT Stephen King Okuma Kılavuzu TV Dizileri ve Yerli Malları Dikkat: AĞIR MEVZUU   VİDEO Mazhar Fuat özkan: Yalnızlar Garı (1987) Mireille Mathieu: Regen ist Schön (1973) Steve Miller Band: Abracadabra (1982)

Charles Aznavour - Comme Ils Disent

J'habite seul avec maman Dans un très vieil appartement, Rue Sarasate J'ai pour me tenir compagnie Une tortue deux canaris et une chatte. Pour laisser maman reposer Très souvent je fais le marché et la cuisine Je range, je lave, j'essuie, A l'occasion je pique aussi à la machine. Le travail ne me fait pas peur Je suis un peu décorateur un peu styliste Mais mon vrai métier c'est la nuit. Je l'exerce travesti, je suis artiste. J'ai un numéro très spécial Qui finit en nu intégral après strip-tease, Et dans la salle je vois que Les mâles n'en croient pas leurs yeux. Je suis un homo comme ils disent. Vers les trois heures du matin On va manger entre copains de tous les sexes Dans un quelconque bar-tabac Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe On déballe des vérités Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide. Mais on le fait avec humour Enrobé dans des calembours mouillés d'acide On rencontre des attardés Qui pour épater leurs tablées Marchent et ondulent Singeant ce qu'ils croient d'être nous Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule Ça gesticule et parle fort Ça joue les divas, les ténors de la bêtise. Moi les lazzi, les quolibets Me laissent froid puisque c'est vrai. Je suis un homo comme ils disent. A l'heure où naît un jour nouveau Je rentre retrouver mon lot de solitude. J'ôte mes cils et mes cheveux Comme un pauvre clown malheureux de lassitude. Je me couche mais ne dors pas Je pense à mes amours sans joie si dérisoires A ce garçon beau comme un Dieu Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire. Ma bouche n'osera jamais Lui avouer mon doux secret mon tendre drame Car l'objet de tous mes tourments Passe le plus clair de son temps Au lit des femmes Nul n'a le droit en vérité De me blâmer de me juger Et je précise Que c'est bien la nature qui Est seule responsable si Je suis un homo comme ils disent.

Annemle yalnız yaşarım Çok eski bir apartmanda, Sarasate Sokağı'nda Bana eşlik etsinler diye Bir kaplumbağam, iki kanaryam ve bir kedim var Annemin dinlensin diye Sık sık alışverişi ve yemekleri ben yaparım Ortalığı düzenler, yıkar, silerim Yeri gelir makinada dikiş dikerim Çalışmak beni korkutmaz Biraz dekoratör, biraz da stilistim ben Ama asıl mesleğim gecedir Travesti olarak yaptığım.. Çok özel bir numaram var Striptizden sonra çırılçıplak biten Ve salonda görürüm ki Erkekler gözlerine inanamaz Ben bir homoyum, dedikleri gibi Sabahın üçüne doğru yemeğe gideriz Her cinsten arkadaşlarla rasgele bir bara Ve orada hiç kompleks duymaksızın Neşeye veririz yüreklerimizi Boşaltıveririz gerçekleri Bizi kızdıran insanların üstüne, taşlarız onları Ama bunu, Kinayelerle kaplanmış ve asitle ıslanmış Bir mizahla yaparız. Gerizekalılarla rastlarız Masalarındakileri eğlendirmek için Yürüyüp kırıtan, güya bizi taklit edip Komik şekilde açılıp saçılan zavallı deliler Onların el kol hareketleri ve laf atmaları Divaları ve tenorları aptal yerine koyar Ama bu taklit ve kelime oyunları Beni buz gibi yapar çünkü doğrudur: Ben bir homoyum, dedikleri gibi Yeni bir günün doğduğu saatte eve dönerim, Yalnızlıktan payımı almaya Kirpiklerimi ve saçımı çıkarırım Bezgin ve üzgün, zavallı bir palyaço gibi Yatarım ama uyku tutmaz Neşesiz ve içi boş aşklarımı düşünürüm Bir Tanrı gibi güzel o oğlanı Hiçbir şey yapmadan hafızamı ateşe veren Ağzım asla cüret etmeyecek Tatlı sırrımı, şefkatli dramımı Ona itiraf etmeye Çünkü bütün ızdırabımın kaynağı Kadınların yataklarında geçiriyor En parlak zamanlarını.. Aslında hiçbir şeyin hakkı yok Beni ayıplamaya ve yargılamaya Ve diyorum ki Tabii ki doğadır tek sorumlusu Eğer ben bir homoysam, dedikleri gibi...